Slow Cooker Chicken Tacos with Salsa Verde